As a ‘farm boy’ turned master’s graduate, Xavier Hernandez III sets an example for others